wywolanie: "apl__aplikatory_etykiet.html" jest niepoprawne ..... proszę czekać .....